שלישי 7.6

המרפסת של מוסללה, יפו 97, על גג מרכז כלל

מע-גג-ל | עמר בן־צבי دائرة من الأسطح | عمر بن تسفي Roofs | Omer Ben-Zvi

מע-גג-ל | עמר בן־צבי (ישראל / ארה״ב)

מבט על גגות העיר ירושלים מציע פרספקטיבה חדשה ובלתי רגילה. מנקודת מבט זו נגלים חלקים וזוויות של בנייני העיר שנסתרים מן העין בזמן הליכה ברחוב. סדרת עבודות זו בוחנת גגות של ירושלים דרך "החזית החמישית", באמצעות מבט העל המתבונן עליה ממעוף הציפור או המטוס.

העבודה נוצרה כחלק מתוכנית שהות האמנים של מוסללה ובתמיכת מפעל הפיס.

התערוכה פתוחה לקהל הרחב לאורך כל ימות הפסטיבל

 

دائرة من الأسطح | عمر بن تسفي (الولايات المتّحدة / إِسْرَائِيل)

تعرض الأعمال أسطح مدينة القدس من منظور جديد وغير مألوف، يكشف عن زوايا وأجزاء من مباني مخفية لا نلاحظها أثناء سيرنا في الشارع. تتناول سلسلة الأعمال أسطح القدس من خلال "واجهتها الخامسة"، كما تُرى من القمر الصناعي.

 

Roofs | Omer Ben-Zvi (Israel / USA)

A look at the roofs of Jerusalem offers a new and unusual perspective. This point of view reveals angles and areas of buildings, normally hidden from the eye during a walk through the streets. This series of works examines roofs in Jerusalem through the "Fifth Facade," with an overview of it from a bird's eye or a plane

.The exhibition will be open to the general public during the festival period

 

Omer Ben-Zvi | עמר בן צבי | عمر بن تسفي >>> Website / Instagram

Photograph | תמונה | صورة >>> Ofek Aerial Photography | אופק צילומי אוויר | أفقتصوير جوي

 

המרפסת של מוסללה, יפו 97, על גג מרכז כלל

״מהר אל ים״ | ויבהא גאלהוטרה (הודו)

התערוכה פתוחה לקהל הרחב לאורך כל ימות הפסטיבל
עבודת סאונד הבוקעת מתוך פסל אבן ומשמיעה את קולותיהם של 16 אנשי דת בני 3 הדתות האברהמיות, כל אחד מהם בשפתו, הנושאים תפילה לחיבור בין הטבע והאדם. העבודה מוצבת בתוך הפסל ״העץ הנדיב״ של האמן נועם טולדנו, ״המקדש״ מהברנינג־מן שהצלנו משריפה בשנת 2017 .

העבודה נוצרה במהלך שהות אמן בת 10 שבועות כחלק מתוכנית ״עמיתי ירושלים הבין־לאומיים״ (JIF)

יצרו את שולחן האבן: דניאל פלאי ואלכס שלגר

 

גגות וסמטאות בעיר העתיקה בהדרכת רועי דמארי

07/06 |

10:00

העיר העתיקה

גגות וסמטאות בעיר העתיקה בהדרכת רועי דמארי

מסע בזמן בין גגות העיר הנסתרים וסמטאותיה הקסומות.
בסיור נצא למסע בזמן בין גגות העיר הנסתרים וסמטאותיה הקסומות – מסע היסטורי, תרבותי, ארכיאולוגי וחוויתי, השוזר בתוכו את סיפורה של אחת הערים העתיקות והמרתקות בעולם.

ניפגש ברחבת הכניסה לשער יפו

  • ההשתתפות בעלות 30 ש"ח, הרשמה ותשלום מראש בקישור.
  • אורך הסיור כשעתיים.
  • כתובת מדויקת למפגש תשלח לאחר הרישום.
  • מומלץ להגיע בנעלי הליכה נוחות, כובע (חם בבוקר!) או ג'קט (קריר בערב!) ועם בקבוק מים.
  • לסיורים בעיר העתיקה  – נא להגיע בלבוש המתאים לביקור ולמעבר במקומות קדושים.
רוחות של קיץ סדנת רוקחות טבעית וצמחי מרפא עם אלישבע כהן

07/06 |

17:00

המרפסת של מוסללה, יפו 97, על גג מרכז כלל

רוחות של קיץ

סדנת צמחי מרפא עם אלישבע כהן ויצירת תכשירי קוסמטיקה טבעיים.
צמחי מרפא הם משאב נפלא שנמצא סביבנו תמיד, בגינה, בשדה, בסדקים במדרכה ובסופר. הידע על צמחי המרפא עובר מדור לדור ונשמר גם כעת בעידן הטכנולוגי. בסדנה נכיר צמחי מרפא שונים ואת דרכי המיצוי וטכניקות הרוקחות הטבעית שמאפשרים לנו להטמיע את האיכויות שלהם בגוף ונרקח תכשירים טבעיים ומרפאים.

  • הסדנא מלאה, נתראה בסדנא אחרת

אלישבע כהן מגדלת צמחים, חיות וילדים. היא רוקחת מוצרים טבעיים מצמחי מרפא ומעבירה את הידע הלאה.

הסדנה מתקיימת בשיתוף פעולה עם "ברוטינה" – סדרת אירועי תרבות קטנים, סדרתיים, שגרתיים וייחודיים המייצרים סצנה תרבותית חדשה במגוון תחומי תוכן: אמנויות הבמה, אקדמיה ומחקר, קיימות ואיכות סביבה, אמנות פלסטית, יזמות חברתית, שירה ספרות ועיתונות, מדיה, קולנוע, טכנולוגיה, עיצוב, התחדשות יהודית וקולינריה. נעשה בשיתוף פעולה עם רשות צעירים, עיריית ירושלים.

בינג קלימה מערכת משלבת אנרגיה סולרית וגידולים הידרופוניים

07/06 |

17:00

המרפסת של מוסללה, יפו 97, על גג מרכז כלל

בינג קלימה

בינג קלימה בהסבר על מערכת מיוחדת המשלבת אנרגיה סולרית ותוצרת טרייה ובריאה מגידולים הידרופוניים.
מערכת ראשונה ממוקמת במרפסת של מוסללה. המערכת ניתנת להקמה על הגג, היא מודולרית, קלה להרכבה, תורמת לסביבה ומקזזת פליטות פחמן.

ההסבר יתקיים בשני סבבים קצרים:
סבב ראשון :17:00
סבב שני :18:00

בינג קלימה הוקמה על-ידי יזמים בעלי ניסיון רב במערכות מים ואנרגיה, שהבינו שככל שההגירה למטרופולינים והגידול בצפיפות העירונית נמשכים, מערכות אגרו-וולטאיות על גגות יכולות לספק בו-זמנית מזון זמין ונגיש ולשפר את איכות החיים במרחב העירוני.

האירוע מתקיים בשיתוף פעולה עם פרויקט "ברוטינה" – סדרת אירועי תרבות קטנים, סדרתיים, שגרתיים וייחודיים המייצרים סצנה תרבותית חדשה במגוון תחומי תוכן: אמנויות הבמה, אקדמיה ומחקר, קיימות ואיכות סביבה, אמנות פלסטית, יזמות חברתית, שירה ספרות ועיתונות, מדיה, קולנוע, טכנולוגיה, עיצוב, התחדשות יהודית וקולינריה. נעשה בשיתוף פעולה עם רשות צעירים, עיריית ירושלים.

הדבש והתקווה — אל־עסל ואל־עמל — العسل واألمل

07/06 |

17:30

מוזיאון על התפר, חיל ההנדסה 4, ירושלים

SOLD OUT – הדבש והתקווה – אל־עסל ואל־אמל – العسل والأمل

 

ביקור מודרך בתערוכה "נגע" במוזיאון על התפר ולאחריו שיחה על הגג עם "נשות הדבורים" ודברים של יוסי אוד על גידול דבורים כגשר בין תרבויות.

17:30 – ביקור מודרך בתערוכה

18:30 – שיחה עם הדבורים ונשנושים

19:00 – הרצאה: השבת הדבורים לעיר

מוזיאון על התפר, מוזיאון חברתי לאמנות עכשווית, מזמין את באי ובאות הפסטיבל לבקר בתערוכה "נגע".
באמצעות יצירותיהם של 45 אמניות ואמנים, התערוכה מתארת כיצד העולם התעצב על ידי המציאות החדשה שהוכתבה לנו בשנתיים האחרונות.
לאחר הביקור המודרך תתקיים שיחה מרתקת על "נשות הדבורים".

חנאן עמשה ממרכז סינסילה תספר על קואפרטיב ״נשות הדבורים״:
מרכז סינסילה הוא מרכז הקיימות הראשון במזרח ירושלים. המרכז נפתח ב־2019 בהובלת טארק נאסר, בעקבות קורס לגידול דבורים בשיטה הביו־דינמית בהנחיית יוסי אוד.
15 הנשים הראשונות והאמיצות החלו לגדל דבורים על גגות בתיהן ובחצרות – שאט אט בהנחיית האגרונום דוד מנדלבאום ואנשי סביבה אחרים הפכו לגגות ירוקים. הנשים השותפות בקואופרטיב החלו להוביל את הקהילות שלהן, לייצר דבש ותוצרים נוספים של הכוורות.
יחד הצלחנו לפתח מודל חדש של תעסוקה שהיא גם סביבתית – ״משרות ירוקות״.

יוסי אוד, מייסד מגן דבורים אדום ומוביל בישראל את המיזם להשבת הדבורים לעיר ולסביבה בהרצאה מרתקת על גידול דבורים על גגות העיר כגשר בין שכנים, עמים, תרבויות ודתות.

עיר בר סדנת יצירת טבע עירוני עם נופר בסיל ומאיה גולדוואי

07/06 |

18:00

המרפסת של מוסללה, יפו 97, על גג מרכז כלל

עיר־בר

סדנת יצירת טבע עירוני לכל המשפחה עם נופר בסיל ומאיה גולדוואי – הכנת כדורי זרעים ובתים לבעלי חיים.

נופר בסיל ומאיה גולדוואי בסדנה העוסקת בטבע עירוני ומגוון ביולוגי.
בואו ללמוד איתנו על החיים הסודיים של החיות והצמחים בעיר. יחד נגלה מה אפשר לעשות כדי לעזור להם ולהפוך את הבתים והגינות שלנו גם לבית שלהם. יחד נכין כדורי זרעים ומקומות קינון לבעלי חיים.

הסדנה מתקיימת בשיתוף פעולה עם פרויקט "ברוטינה" – סדרת אירועי תרבות קטנים, סדרתיים, שגרתיים וייחודיים המייצרים סצנה תרבותית חדשה במגוון תחומי תוכן: אמנויות הבמה, אקדמיה ומחקר, קיימות ואיכות סביבה, אמנות פלסטית, יזמות חברתית, שירה ספרות ועיתונות, מדיה, קולנוע, טכנולוגיה, עיצוב, התחדשות יהודית וקולינריה. נעשה בשיתוף פעולה עם רשות צעירים, עיריית ירושלים.

מרכז ירושלים מלמעלה בהדרכת שלום בוגוסלבסקי

07/06 |

18:00

מרכז העיר

מרכז ירושלים מלמעלה בהדרכת שלום בוגוסלבסקי

שלום בוגוסלבסקי יוצא לסיבוב מרכז ירושלים מלמעלה.

אם ירושלים הייתה עיר נורמלית, היה לה מרכז עיר גדול אחד. אך למעשה, יש לה כמה.
בסיור נכיר את הגבולות הבלתי נראים שחוצים את העיר, נעקוב אחרי התפתחותה ונדמיין מה יכול לקרות לה אם נוסיף למרכז העיר עוד קומה.

ניפגש בכיכר צה"ל, בצד של העיריה

  • ההשתפות בעלות 40 ש"ח, הרשמה ותשלום מראש בקישור
  • אורך הסיור כשעתיים.
  • כתובת מדויקת למפגש תשלח לאחר הרישום
  • מומלץ להגיע בנעלי הליכה נוחות, כובע (חם בבוקר!) או ג'קט (קריר בערב!) ועם בקבוק מים.

 

יחד עם השפית רחלי אררה ואמנית הוידיאו ארט eyes Mejadra מרימות לכם ערב

07/06 |

19:00

אברהם הוסטל, הנביאים 67

עַלַגַּג

מצילות המזון מרימות לכם ערב קולינרי-אמנותי יחד עם השפית רחלי אררה ואמנית הוידיאו ארט eyes Mejadra.
במסגרת אירועי "ברוטינה" הזמנו את השפית רחלי אררה "לסדנאות קולינריות", ליצור חוויה קולינרית מתוצרת מוצלת ולעמוד באתגר של בניית תפריט ובישול על בסיס חומרי גלם שהם הפתעה עד הרגע האחרון – בדיוק כמו ש"מצילות המזון" פועלות. צפו לתוצאות מפתיעות וטעימות! יחד עם הדי־ג'ייות מיה בירן ושיר ירושלמי ואמנית הוידיאו ארט Mejadra eyes  נבשל לכם ערב בלתי נשכח של מוזיקה טובה על הגג של ה"אברהם הוסטל".

מצילות המזון: בשלוש השנים האחרונות "מצילות המזון" עובדות בשוק הסיטונאי בירושלים.
המצילות שואפות לקדם חוסן תזונתי יציב ומתמשך ברמה האישית והקהילתית באמצעות בניה של רשתות פעולה ותמיכה קהילתיות. המצילות פועלות כדי ליצור שינוי תודעתי והתנהגותי ביחס לקשר שבין צריכה, מזון וסביבה וכדי לצמצם את בזבוז המזון ברמה המקומית בעיר ובישראל בכלל.

האירועים המתקיים בשיתוף פעולה עם פרויקט "ברוטינה" – סדרת אירועי תרבות קטנים, סדרתיים, שגרתיים וייחודיים המייצרים סצנה תרבותית חדשה במגוון תחומי תוכן: אמנויות הבמה, אקדמיה ומחקר, קיימות ואיכות סביבה, אמנות פלסטית, יזמות חברתית, שירה ספרות ועיתונות, מדיה, קולנוע, טכנולוגיה, עיצוב, התחדשות יהודית וקולינריה. נעשה בשיתוף פעולה עם רשות צעירים, עיריית ירושלים.

סדנת בישול עם רנא ומופע מוזיקלי על גג הקונסוליה של ״כולנא ירושלים״.

07/06 |

19:00

עין רוגל 4, כולנא ירושלים

כולנא על הגג

סדנת בישול עם רנא ומופע מוזיקלי על גג הקונסוליה של ״כולנא ירושלים״.
אחרי קרוב למאה שנים של המתנה – הקונסוליה נפתחת מחדש, והפעם היא נפתחת לכולנא.

מזה כמה חודשים, אנחנו ממשיכים לכתוב את ההיסטוריה העתידית של ירושלים ושל המקום כבית של כולנא – נקודת מפגש על התפר, עם נוף מרהיב וחיבור עמוק לשטח ולמציאות הלא בדיונית של ירושלים דרך איפטרים, אירועים קהילתיים, כנסים, פגישות ושיחות לקבוצות.

אנחנו שמחים להזמין את באי ובאות הפסטיבל להרגיש את יופי המקום, להכיר את העמותה, וליהנות מסדנת בישול עם רנא שלנו – בשלנית הבית ואחת ממובילות פרויקט חלוקת סלי מזון למשפחות במזרח העיר יחד עם בי״ס הרטמן, ע״י שימוש בירקות מ״לקט ישראל״.

נבשל יחד, נצפה בשקיעה מעל נוף ירושלמי עוצר נשימה ונהנה ממופע מוזיקלי ממזרח העיר.

כולנא ירושלים كلنا مقدسيون Kulna Jerusalem
עמותת 'כולנא ירושלים' מורכבת מחברים וחברות ממזרח ומערב העיר שמכירים ופועלים יחד כבר למעלה מ-10 שנים. מאז נוסדה העמותה בשנת 2016 היא הפכה לגורם הבולט והמשפיע בעיר בכל הנוגע לחיים משותפים. לעמותה שתי מטרות עיקריות ומשלימות: קיום מפגשים והיכרות בין ערבים ליהודים בעיר במגוון פלטפורמות ופעילות משותפת לטובת צמצום פערים בין מזרח למערב העיר.

 

07/06 |

19:00

ביה"ס הדו לשוני, אריה בעהם 7 ירושלים

ויהי בוקר – فَليَكُن صَبَاحًا

عرض الفيلم "فَليَكُن صَبَاحًا"   // הקרנת הסרט "ויהי בוקר"

يدعوكم المجتمع المحلي في المدرسة ثنائية اللغة إلى عرض خاص لفيلم  "فَليَكُن صَبَاحًا"  استنادًا إلى كتاب سيد قشوع ومحادثة مع مخرج الفيلم عيران كوليرين.

קהילת בית הספר הדו לשוני מזמינה להקרנה מיוחדת של הסרט "ויהי בוקר" המבוסס על ספרו של סייד קשוע ושיחה עם במאי הסרט ערן קולירין.

07/06 |

19:00

המרפסת של מוסללה, יפו 97, על גג מרכז כלל

סיור במרפסת של מוסללה

כל יום בשעה 19:00- 19:30

הצטרפו לסיור עם קצר אלעד גורביץ במרפסת הקסומה של מוסללה

בואו להכיר את פינות הקסם החבויות הדבורים ושאר ירקות

 

גגות לילה ברוטינה עדי אוריון הפיראטיות הפיראטיות מארחות את אקו

07/06 |

20:30

המרפסת של מוסללה, יפו 97, על גג מרכז כלל

Sold Out – גגות לילה ברוטינה

אירוע מיוחד במרפסת של מוסללה – מתחילים עם הופעה של עדי אוריון וממשיכים עם הפיראטיות הפיראטיות מארחות את אקו.

  • האירוע מלא והרשמה נסגרה – נודיע באם תפתח הרשמה מחדש!
  • מקומות ישמרו עד תחילת ההופעה ב20:30.

20:30 – "כשאשוב"
עדי אוריון במופע להקה מהפנט.

21:45 – הפיראטיות הפיראטיות ואקו
להקת הרחוב הירושלמית מארחת את אגדת ההיפ הופ הישראלית.

אירוע השיא של פסטיבל "ברוטינה" במרפסת של מוסללה מפגיש תרבות ירושלמית חדשנית ואנרגטית עם ההיפ הופ הבועט התל אביבי. מופע פותח של עדי אוריון, זמרת יוצרת שובת לב, שיחמם את האווירה לקראת מפלצות הרחוב הירושלמי – הפיראטיות הפיראטיות, שיארחו את אחת התופעות הפרפורמטיביות הכי טובות שנראו בישראל – אקו!

עדי אוריון היא מוסיקאית־יוצרת, זמרת וכותבת שירה. כותבת ומלחינה שירי דרך ממסעות בארץ ומחוצה לה, בעולם שבחוץ ובזה שבפנים. לאחר הוצאת אי־פי הבכורה שלה, "כשאשוב", ומופעי השקה בתל אביב ובירושלים, מגיעה אוריון לפסטיבל הגגות למופע להקה צבעוני, מרגש, מצחיק וקרוב.

אינדי־פולק בעברית, הכי מכאן, וגם מארץ אחרת.

עדי אוריון: שירה וגיטרה | ליאור סולץ: קלידים | אייל מארטינוטי: תופים | טמיר ד. קליין: קונטרבס | אריאל לייקין: טרומבון וקולות

הפיראטיות הפיראטיות להקת הרחוב הירושלמית, חוזרת למרפסת של בנין כלל עם קטעים חדשים שירקידו לכן את הרגליים ויעיפו לכם את הראש. אליהן תצטרף מלכת ההיפ הופ הישראלית, האחת והיחידה – אקו! בואו בנעליים נוחות או בלי נעליים בכלל כי הגג של מוסללה הולך לעוף.

אקו פרצה אל חיינו לפני כמעט שש שנים כחלק מהרכב האלקטרו גרוב "אקו וטיטו" ומהר מאוד היה ברור שמדובר באחת הזמרות והפרפורמריות הטובות ביותר שראתה הסצנה. על כנפי הקרחנות המריא הצמד אל מאות במות ברחבי הארץ והעולם, בפסטיבלים ובמועדונים, מהנגב אל ברלין, מירושלים ועד סין. במקביל החלה אקו לשתף פעולה עם כמה צירים ראשיים בהיפ הופ והגרוב הישראלי: הדג נחש, LBT ועוד, כשבין בורדינג לסטייג' דייבינג התחיל לבעור בה הרצון לצאת לפרונט כסוליסטית. אחרי התנסות עם אלבום סולו באנגלית, היא החליטה לעצור את כל שאר הפרויקטים ולצאת למסע לקראת אלבום מלא בעברית. האלבום, שיצא בשנה שעברה, סחף תגובות נלהבות מכל קצוות תעשיית המוזיקה והגדיר את אקו כדמות מובילה בהיפהופ בארץ.

  • קרדיט צילום: אורי ברקת

האירוע מתקיים בשיתוף פעולה עם פרויקט "ברוטינה" – סדרת אירועי תרבות קטנים, סדרתיים, שגרתיים וייחודיים המייצרים סצנה תרבותית חדשה במגוון תחומי תוכן: אמנויות הבמה, אקדמיה ומחקר, קיימות ואיכות סביבה, אמנות פלסטית, יזמות חברתית, שירה ספרות ועיתונות, מדיה, קולנוע, טכנולוגיה, עיצוב, התחדשות יהודית וקולינריה. נעשה בשיתוף פעולה עם רשות צעירים, עיריית ירושלים.

07/06 |

22:00

פוסט הוסטל, כורש 3

ערב סטנדאפ – המרתון של חזון

ערב של צחוק משוגע עם יוסי פנסו, נועם אונגר, רועי ג'י ואלי אבולפאח שהופך מסיבה.
לצד הריקודים והקראחנז' בא לנו גם שתצחקו, מי שיעשו את זה הכי טוב אלו החבר'ה של המרתון של חזון. אמנים חדשים וצעירים יחד עם אמנים מוכרים ומנוסים יהפכו לנו את הבטן במשך כשעתיים.
את האירוע ילווה דיג'יי הבית של הפוסט הוסטל,Avi Bassan, שירים לנו בין אמן לאמן ובסוף האירוע ייקח את האנרגיות של כל הערב וימנף לנו אותן למסיבה שתרקיד ותזיז אותנו עד שיגמר לנו הכוח.

שימו לב – הכניסה למופע מותנית ברכישת כרטיס